Courtney Henning Novak, 45, lida de obras de autores defuntos em todos países. Já lida com 90% de “Memórias Póstumas de Brás Cubas” (Brasil), mas sofre de um circuito de leitura amplo, com crise de falta de histórias póstumas, principalmente da personagem do autor principal de suas principais obras estrangeiras.
‘Preciso ter uma conversa com a galera brasileira. Por que não me avisaram antes que este é o melhor livro já escrito, Memórias Póstumas de Brás Cubas?’
No mundo literário, as obras de Machado de Assis são consideradas verdadeiras jóias da literatura brasileira. Os livros brasileiros clássicos, como Memórias Póstumas de Brás Cubas, continuam a encantar leitores de todas as gerações.
Explorando as Memórias Póstumas de Brás Cubas
O desespero apaixonado de Courtney Henning Novak, escritora e podcaster americana, reflete sua total obsessão pelas obras de Machado de Assis, um dos grandes nomes da literatura brasileira clássica. Aos 45 anos, Courtney mergulha em ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’, publicada em 1881 pelo renomado autor brasileiro.
Em seu projeto pessoal, ela se propôs a explorar livros de diferentes partes do mundo, seguindo a ordem alfabética dos países. O vídeo em que compartilha suas impressões sobre ‘Memórias’ já cativou mais de 740 mil espectadores desde sua publicação no TikTok.
Enquanto Courtney avança em sua jornada literária, ela se vê diante da genialidade de Machado de Assis ainda nas primeiras etapas do alfabeto. Com um humor leve, ela brinca sobre a extensão de sua lista de leituras, que vai de Brunei a Zimbábue.
A genialidade de ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’ transcende fronteiras e idiomas, conquistando leitores em todo o mundo. O reconhecimento internacional de Machado de Assis, comparável a figuras como Samuel Beckett, destaca a relevância de suas obras principais em editoras estrangeiras e circuitos de leitura amplos.
Hélio de Seixas Guimarães, professor de literatura brasileira na USP, destaca o prestígio crescente de Machado de Assis, impulsionado pela tradução de suas obras para diversas línguas. Guimarães ressalta a importância das edições de qualidade em ampliar o alcance das obras do autor, como no caso da tradução de Flora Thompson-DeVeax para o inglês.
‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’ cativa os leitores com sua narrativa única, contada pelo defunto-autor Brás Cubas. A mistura de ironia, humor e horror permeia a história desde a dedicatória inicial, revelando a genialidade do autor em criar uma obra atemporal.
A irreverência na linguagem, a profundidade dos personagens e a reflexão sobre a vida e a morte são alguns dos aspectos que tornam ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’ uma leitura envolvente e impactante. O legado de Machado de Assis continua a encantar leitores ao redor do mundo, abrindo caminho para novas interpretações e apreciações de suas obras clássicas brasileiras.
Fonte: © G1 – Globo Mundo
Comentários sobre este artigo