Caleb Everett, linguista que cresceu com os pirahãs em Rondônia, explora a diversidade linguística global em seu livro.
Todos nós humanos vivemos no mesmo mundo e temos experiências semelhantes. Por isso, todas as línguas faladas no planeta possuem as mesmas categorias básicas para expressar ideias e objetos — refletindo essa experiência humana comum.
É fascinante observar como o idioma molda a forma como pensamos e interagimos com o mundo ao nosso redor. Cada língua carrega consigo uma riqueza cultural única, enriquecendo a diversidade linguística global.
Explorando a Diversidade de Idiomas e Culturas
A ideia de que os idiomas moldam nossa visão de mundo tem sido debatida por muitos especialistas, mas o linguista Caleb Everett traz uma perspectiva única. Em suas pesquisas, ele revela que os conceitos básicos nem sempre são universais entre as línguas, mostrando como diferentes idiomas podem influenciar a forma como percebemos o tempo, o espaço e os números.
A Variedade de Palavras para Descrever o Tempo
Uma das descobertas de Everett é que algumas línguas possuem uma abundância de termos para descrever o tempo, enquanto outras, como a Tupi Kawahib, nem sequer têm uma definição clara desse conceito. Essa diversidade linguística reflete como cada cultura enxerga e interpreta o tempo de maneira única.
A Infância Incomum de Caleb Everett
Nascido nos Estados Unidos, Caleb teve uma infância incomum, dividindo seu tempo entre diferentes realidades. Cresceu entre seu país natal, escolas em São Paulo e Porto Velho, e aldeias indígenas na Amazônia. Essa experiência diversificada moldou sua percepção sobre as diferenças culturais e linguísticas.
Os Desafios da Tradução e Compreensão dos Números
Everett questiona a ideia de que a forma como entendemos os números é universal. Baseado em suas interações com povos indígenas no Brasil, ele argumenta que a concepção de quantidades varia significativamente entre culturas e idiomas. Essa diversidade linguística desafia a noção de uma compreensão numérica inata.
O Impacto das Línguas na Formação Cultural
Em suas obras, como ‘Numbers and the Making of Us’ e ‘A Myriad of Tongues’, Caleb Everett explora como as línguas revelam diferenças fundamentais na maneira como pensamos. Ele destaca que os idiomas desempenham um papel crucial na construção de nossa visão de mundo, influenciando nossas percepções e concepções sobre a realidade.
Fonte: © G1 – Globo Mundo
Comentários sobre este artigo